If it is very fresh it might just take a while for everything to come up. Otherwise can you check if timescale is showing any error using:

sudo $(which kubectl) --kubeconfig /etc/rancher/k3s/k3s.yaml -n united-manufacturing-hub get pod united-manufacturing-hub-timescaledb-0 -o yaml