Is nodered dashboard (v2) of interest here? It's limited yet powerful (but more importantly; easy and free!) A vibe coded fancy web framework kind of solution could probably be pretty powerful here as well (is this what you had in mind @Jasperlg?)