Also I think

helm install --values https://umh.app/development.yaml

is not correct. just do not use any values. development.yaml only works when setting up with k3os (it is a cloud-init and not a values.yaml for Helm charts)