@gontcharovd Generally you don't have access to the host power settings (p-state, c-state, fan, ....) from inside the VM.
You could try to create some setup where you SSH back from flatcar into proxmox and change it there (if your motherboard allows software fan control).
Or if it's an external fan controller, you could forward the PCI or USB device to the VM