We have to separate the concepts "VM" and "VM manager here". Proxmox (just like VirtualBox) is just the software that manages virtual machines. VirtualBox does the same. In both cases, we create a VM bases on the Flatcar image. So the end result will be the same.
Proxmox is considered to be more professional than VirtualBox. In a real production environment you would therefore use Proxmox instead of Virtualbox to manage your Flatcar VM.
The reason I initially shot the video with Virtualbox is that you can't install Proxmox on your computer. Proxmox comes with its own operating system (based on Debian), and should therefore be installed on bare metal. Hence the need for a second computer. VirtualBox on the other hand can be installed on your PC