You have the UMH running in Flatcar on Proxmox? What's the output of this command

sudo $(which kubectl) get svc -n united-manufacturing-hub --kubeconfig /etc/rancher/k3s/k3s.yaml

?