Yeah I would personally recommend Flatcar. I shot a video about that:
https://www.youtube.com/watch?v=KPp10JUWDGA▾
I haven't deployed the UMH on AKS or EKS yet (it's a pretty expensive service for a hobby project). But I imagine it would just involve installing the Helm chart