This was installed through the Dashboard within the last two months or so. I just ran your command and restarted the machine. The dashboard has reconnected to the machine, and says that everything is healthy, but that the Helm chart is disabled. Trying to get the 0.10.6 Helm chart again gives the

Error: no repositories found. You must add one before updating

message. We could get on a call if that would help. Right here in Discord? @Jermuk