Alternativly you could create a new PVC and map the /usr/share/grafana/public/img folder to it (to make it writeable). Then you can store images there and they are accessible via the canvas. See also https://github.com/grafana/grafana/discussions/56835#discussioncomment-4099316