Not sure if this suggestion applies in your case, but I’ve had better luck running the flatcar image in a virtual machine (Hyper-V, proxmox). I ran into similar issues attempting a bare metal install.