After setting BASHRCSOURCED to

BASHRCSOURCED=${BASHRCSOURCED:-default_value}

in the generated command, it seemed to fix it. Now I have the management companion working!