TimescaleDB is really just a Postgres database. ~~You could query any data from it via SQL (with a tool like DBeaver) as described here~~:
https://umh.docs.umh.app/docs/datamodel/database/#data-retrieval
Edit: I just saw that SQL is not an option. I personally think Grafana is a way to go, but you can connect a different tool to that database